****
上图中产品,若没有特别注意的话,还真不见得猜得出来是什么样的产品。在第一时间看到产品下方的板子,是可以猜出这是关于太阳能的产品。但事实上,它并不是仅仅只有太阳能而已,上方更是风力相关的设计,是个混合风力与太阳能两种动力来源的发电机。
----
<Computex 2009: Wind-Solar Power Generator from SOLYTECH>
The product featured in above photo is a little bit hard to guess what it is without closer attention. From the outset, the solar panels below reveals its some solar-power related product. However, it's more than just a solar panel. The design features on the top is for wind power, the product itself is a power generator which combines both wind-powered and solar-powered energy sources.
To put in more understandable terms, an average household in Taiwan uses 200 kW.h electricity per winter month. This combined power generator can supply around 130 kW.h, which means more than half of an average household's electricity usage. Of course, this is just a quick fact that manufacturer gave us, the actual performance will be depend on, well, the weather.